[TM] . Peras de Olmo . [TM]

Campos en desarrollo y ejes de interés > Open field / campo abiertO - Laboratorio de acciones : sOnOraje = IMPERIO IMPRO : PROYECTOS ÚNICOS : Cuchillo de Palo / Portafolio de artistas : Espacio PASA (mini-instalaciones individuales / arte objetual) : XXX / Xine-video eXperimental y eXpandido : Cuchara de plata - comida y minga*de palabras --Serie doméstica de acciones gregarias-- : SEMINARIO ABIERTO DE PERFORMANCE >< Developing fields and areas of interest > Open field / campo abiertO - Laboratory of actions : sOnOraje = IMPERIO IMPRO : UNIQUE PROJECTS : Cuchillo de Palo : Wooden Knife / Artists Portafolio presentations : Espacio PASA (mini-installations / individual shows / objetual art) : XXX / Xine-video eXperimental & eXpanded : Silver Spoon - food & minga*of truthful words - Domestic series of gregarious actions - : OPEN SEMINAR ON PERFORMANCE ART >

* poetry as the root of all art : poyesis : poesía como raíz de todo arte *

domingo, 30 de agosto de 2026

PerfoZine #1 > Nueva serie editorial : New editorial series




ENGLISH & Enlaces al Carrusel >< Links to Carrousel: BELLOW

Desde su inauguración en noviembre 2011, el espacio Peras de Olmo – ARS CONTINUA sostiene  un firme compromiso con la investigación de la performance, fomentando la producción y presentación de obras inéditas o recontextualizadas, que se acompañan con conversas abiertas entre autores y público, y que han sido sistemáticamente documentadas por medios audiovisuales a los fines de expander el campo cognocitivo que genera la práctica del arte-acción.  A través de estos procesos integrados, contribuímos a la historización orgánica e inmediata de la performance o arte-acción, como práctica transdisciplinaria que se autopercibe en el flujo contingente de lo social y personal, y que es fundamentalmente sustentada y gestionada por sus artistas, glocalmente.  

En ese mismo espíritu suge PerfoZine, una nueva Serie del espacio Peras de Olmo/ de Buenos Aires, como una Serie editorial que circulará en formato virtual y como objeto impreso de tiradas limitadas. El formato referencia a los fanzines -literalmente: revistas por/para fanáticxs/entusiastas, traducido de ‘fan’s magazine’- que surgieron de nichos literarios aficionados a la publicación y circulación de contenidos de específico interés grupal –EEUU, fines del S. XIX--, que con el tiempo se definirá como un formato reemergente, de expansiva creatividad, y posibilitador para la expression y circulación de contenidos diversos que han facilitado la rica evolución de escenas intra-culturales, artísticas y politicas, alternativas a los medios altamente controlados del main stream de las grandes publicaciones. 

El primer número de esta Serie está ligado a “p  e  r  F  O  R  M  i  n  g”, muestra de performances individuales protagonizadas por lxs artistas canadienses Shannon Cochcrane y John G. Boehme, en el marco de la serie curatorial Open field /campo abiertO – Laboratorio de acciones Vol. LIII / 53 el pasado Junio 26 en Peras de Olmo – ARS CONTINUA, y para la ocasión hemos extendido especial invitación a los poetas argentinxs Dolores Etchecopar y Alfredo Rosembaun, quienes produjeron los textos que junto a una selección de capturas fotográficas de las acciones realizadas, constituyen ahora el cuerpo fantasmal de las performances, ya como un cuerpo/acción literária, selectiva y complementariamente ilustrado. 

ENGLISH

Since its opening in November 2011, the space Peras de Olmo – ARS CONTINUA has maintained a firm commitment to performance art research, fostering the production and presentation of new or recontextualized works, accompanied by open conversations between artists and audiences, and systematically documented all events through audiovisual media in order to expand the cognitive field generated by the practice of performance-art. Through these integrated processes, we contribute to the organic and immediate historicization of performance or action art as a transdisciplinary practice that perceives itself within the contingent flow of the social and the personal, and that is fundamentally sustained and managed by its artists, glocally.

In that same spirit, PerfoZine—a new series from Peras de Olmo/ space in Buenos Aires—is launched as a publishing series that will circulate in digital format and as a limited-run print edition. The format draws on fanzines—literally: “magazines by and for fanatics/enthusiasts,” derived from “fan’s magazine”—which emerged from literary niches dedicated to the publication and circulation of content of specific group interest—the U.S., late 19th century —and which, over time, would come to be defined as a re-emerging format characterized by expansive creativity and serving as a catalyst for the expression and circulation of diverse content that has facilitated the rich evolution of intracultural, artistic, and political scenes—alternatives to the highly controlled mainstream media of major publications.

The first issue of this series is linked to “p  e  r  F  O  R  M  i  n  g,” an exhibition of solo performances featuring Canadian artists Shannon Cochcrane and John G. Boehme, as part of the curatorial series Open field /campo abiertO – Laboratorio de acciones Vol. LIII / 53 on June 26 at Peras de Olmo – ARS CONTINUA, and for the occasion we have extended a special invitation to the Argentine poets Dolores Etchecopar and Alfredo Rosembaun, who produced the texts that, together with a selection of photographs of the actions performed, now constitute the phantasmal body of the performances—both as a literary body/action, selectively and complementarily illustrated. 

©Graciela Ovejero Postigo. Buenos Aires, Agosto 30 2026.


Enlaces al carrusel >< Links to carrousel





 <>



Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

*

Peras de Olmo - Ars Continua es el 1er espacio galería en Argentina dedicado al arte-acción o performance-art y a la multivocidad de sus desarrollos como campo de ejercicios críticos ::: is the 1rst space in Argentina dedicated to arte-acción or performance-art and the multivocity of its developments as a field of critical exercises


::: Contando el cuento:

Peras de Olmo surgió conceptualmente en 1991 luego de mi primer regreso al país y a Tucumán desde California donde me transplantara 5 años antes (diciembre 31 de 1985), como metáfora de territorio y plataforma de construcción y modulación identitaria como artista. Un locus simbólico donde podía sentir que mi vida y mi hacer cobraban fuerza. Un lugar/no-lugar desde donde ejercer y pronunciar el trabajo de ser, que permitiera re-ordenar y alterar causas y sentidos existenciales en una situación de contextualidades alternadas y muchas veces otrificante. Una suerte de isla flotante con la capacidad de desarrollar múltiples puentes conectores, que garantizaba un centro a cargo propio, lo suficientemente inverosímil como potenciador de reformulaciones ontológicas y una voluntad de afirmación de lo utópico, el estar-hacer desde y hacia aquello que no tiene aun lugar. Un territorio en la actual desterritorialidad que impone el curso neoliberal del Sistema-mundo contemporáneo para la mayoría, en medio del vaciamiento ético, curso extractivista-reduccionista-extintor de lo vívido y común, feminicida, genocida, racista, de los paradigmas irrealizados de la modernidad misma que le da origen, de la situación personal de diáspora/post-diáspora y sobreescrituras afectivo-culturales, de herencias y tendencias nomádicas en el contexto generalizado de globalización de la toxicidad, de lo ficcional que alimenta las ideas de ‘lo feliz’, de ‘lo exitoso’, la inmediatez negacionista, la indulgencia narcisista, la espectacularización explotativa de las fobias, vincularidad cotidianamente tecnologizada; /conciencia imposible/ un posicionamiento que hiciera Fuerza de su situación de vulnerabilidad. Lo utópico como Motus integral de la creatividad y el trabajo artístico como una identidad cósmica, política, en movimiento.

En 1992 Peras de Olmo fue el nombre de una muestra individual que realicé en la sala Spilimbergo del Museo Provincial Timoteo Navarro de Tucumán. A partir de 1993 comenzó a aparecer como el nombre de la Productora de mis creaciones videísticas y en 1997 como productora y editorial de la muestra y libro-catálogo de mi 1er proyecto artístico-curatorial itinerante: Recuerdo de Tucumán – Antología Nómade de Objetos. Funcionalmente Peras de Olmo, comenzó a configurarse como una entidad que me sirvió también para desplazar y localizar esa parte del trabajo multicefálico a consecuencia del tradicional vacío en el que se encuentran--antes más que hoy--lxs artistas visuales argentinxs fundamentalmente no-salonistas, dentro del panorama institucional de este país, lo cual nos ha hecho gravitar necesariamente hacia la autogestión y la autoinstitucionalización, que hoy a todas vistas envigorizan y diversifican el sistema. Todo aquello que hacemos fuera de y ligado a la producción artística para colocarla en la visibilidad y diálogos del flujo cultural donde vivimos es construcción cultural y acción instituyente.

Hoy Peras de Olmo - Ars Continua se ancla a un espacio físico para abrir sus puertas a proyectos únicos con la intensión de propiciar situaciones para la conceptualización colectiva y teorizaciones abiertas que acerquen lo reflexivo con lo vivencial, la proximidad laboral y cruces investigativos entre producciones artísticas, curatoriales y pedagógicas sensibles al importante rol social y filosófico del arte contemporáneo en un ambiente amistoso de intercambios críticos, investigación constante fuera de especulaciones y presiones mercadológicas, sin retraerse de participar del infinito potencial ético, estético y económico que se genera desde el arte.

Por mayor información y para proponer proyectos escribir conjuntamente a los siguientes mails:

peras.de.olmo.art@gmail.com, graciela.ovejero@gmail.com

INFO mas actualizada en entrevista LEEDOR.COM con Kekena Corvalán. Agosto 1, 2014:

http://perasdegraciela.blogspot.com.ar/2014/10/entrevista-leedorcom-con-kekena-corvalan.html